Panangisamba ed Bansa

Say Panatang Makabayan so pambansang panunumpa na saray Pilipino. Sakey iya ed duaran nasyonal ya panunumpa, say sananey ya panunumpa et say Panunumpa ng Katapatan sa Watawa, say panunumpa ed watawat na Pilipinas.

Ipapanumpa so Panatang Makabayan ed saray flag ceremony ed saray eskuelaan, ibabaga iya kayari na national anthem, Lupang Hinirang, balet antis na Panunumpa ed Katapatan ed Watawat.

Say pangibalikas na Panatang Makabayan et kakaukolanen ed amin ya pampublikon eskuelaan tan diad saray pribadon eskuelaan ya parad odino no iner karaklan ed saray estudyante et Pilipino: diad sayan kaso, say Batas Republika Blg 1265, sakey ed saray dakel a ganggan nipaakar ed saray simbolo na bansa. Nagmaliw ya batas iya nen Hulyo 11, 1955 . Inimplementa may batas ed eskuelaan ya ingganggan ya Department of Education, Departmental Order No. 8, ya inaprobaan nen Hulyo 21, 1955 .

Anggano say Department Order No. 8 ya say Panatang Makabayan et nayarin ibaga ed Ingles odino antokaman a lenguahe, natan say Panatang Makabayan et naynay ya ibabaga ed salitan Filipino . Balet, walay duaran bersion na Panatang Makabayan ed salitan Filipino: say kaplesan a bersion ya mas antikey tan maanlong ya patalos tan say daan a bersion ya direktan patalos na orihinal ya Ingles.

Teksto na Panunumpa

Diad Salitan Pilipino

DepEd Order 004-2023 version

Iniibig ko ang Pilipinas,
aking lupang sinilangan,
tahanan ng aking lahi;
kinukupkop ako at tinutulungang
maging malakas, masipag, at marangal.
Dahil mahal ko ang Pilipinas,
diringgin ko ang payo
ng aking magulang,
susundin ko ang tuntunin ng paaralan,
tutuparin ko ang tungkulin
ng mamamayang makabayan:
naglilingkod, nag-aaral at nananalangin
nang buong katapatan.
Iaalay ko ang aking buhay,
pangarap, pagsisikap
sa bansang Pilipinas.

DepEd Order 54-2001 version

Iniibig ko ang Pilipinas,
aking lupang sinilangan,
tahanan ng aking lahi;
kinukupkop ako at tinutulungang
maging malakas, masipag, at marangal.
Dahil mahal ko ang Pilipinas,
diringgin ko ang payo
ng aking magulang,
susundin ko ang tuntunin ng paaralan,
tutuparin ko ang tungkulin
ng mamamayang makabayan:
naglilingkod, nag-aaral at nagdarasal
nang buong katapatan.
Iaalay ko ang aking buhay,
pangarap, pagsisikap
sa bansang Pilipinas.

Orihinal ya bersion

Iniibig ko ang Pilipinas
Ito ang aking lupang sinilangan
Ito ang tahanan ng aking lahi
Ako'y kanyang kinukupkop at tinutulungan
Upang maging malakas, maligaya at kapakipakinabang
Bilang ganti, ay diringgin ko ang payo ng aking mga magulang
Susundin ko ang mga tuntunin ng aking paaralan
Tutuparin ko ang mga tungkulin ng isang mamamayang makabayan at masunurin sa batas
Paglilingkuran ko ang aking bayan nang walang pag-iimbot at ng buong katapatan
Sisikapin kong maging isang tunay na Pilipino sa isip, sa salita, at sa gawa.

Diad Ingles a Lenguahe

Literal ya patalos na kaplesan ya bersion

I love the Philippines - the land of my birth,
Home of my race - who kept me and has been helping me
To become strong, industrious and honorable.
I love the Philippines - and for this...
I will heed the counsel of my parents,
I will obey the rules of my school,
I will perform the duties of a patriotic citizen,
I shall Serve, study, and pray faithfully.
I shall offer my life, my dreams and all my endeavors...
To my country - The Philippines.Template:Cn

Orihinal ya bersion

I love the Philippines.

It is the land of my birth;

It is the home of my people.

It protects me and helps me to be strong, happy and useful.

In return, I will heed the counsel of my parents;

I will obey the rules of my school;

I will perform the duties of a patriotic, law-abiding citizen;

I will serve my country unselfishly and faithfully

I will be a true Filipino in thought, in word, and in deed.

Nengnengen met

• • Watawat ng Pilipinas
  • Lupang Hinirang
  • Panunumpa ng Katapatan sa Watawat